jueves, 19 de junio de 2014

Philip Larkin -Ventanas altas

Philip Larkin, Inglaterra, 9 de agosto 1922 - Inglaterra, 2 de diciembre 1985
Versión Santiago Espel


Ventanas altas

Cuando veo una parejita
y me imagino que él se la coge
y ella toma píldoras
o tiene un diafragma
pienso que ése es el paraíso

que todo viejo soñó alcanzar:
sin prejuicios ni historias
dándole como una vieja segadora
y los jóvenes también
dándole hacia la felicidad total.

¿Qué hubieran pensado de mí
si me veían hace cuarenta años?
Eso es vida, muchacho,
nada de Dios ni de tormentos nocturnos,
nada de infierno ni de reprimir
lo que pensás del pastor.
Él y su pandilla caen siempre bien parados.

Y entonces más que en palabras
pienso en ventanas altas:
el cristal donde rebota el sol,
y más allá, el profundo e intangible aire azul,
que no está, pero que es infinito. 




No hay comentarios:

Publicar un comentario