sábado, 4 de octubre de 2014

Cesare Pavese -Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

Cesare Pavese, Santo Stefano Belbo, Italia, 9 de septiembre 1908 - Turín, 27 de agosto 1950
Traducción Esteban Nicotra



Vendrá la muerte y tendrá tus ojos

Vendrá la muerte y tendrá tus ojos,
esta muerte que nos acompaña
desde el alba a la noche, insomne,
sorda, como un remordimiento
viejo o un vicio absurdo. Tus ojos
serán una vana palabra,
un grito apagado, un silencio.
Así los ves cada mañana
cuando sola te inclinas hacia ti
en el espejo. Oh ansiada esperanza
ese día, también nosotros,
sabremos que eres la vida y la nada.

Para todos la muerte tiene una mirada.
Vendrá la muerte y tendrá tus ojos.
Será como dejar un vicio,
como en el fondo del espejo
ver resurgir un rostro muerto,
como escuchar un labio mudo.
Callados bajaremos al vacío.

No hay comentarios:

Publicar un comentario