jueves, 8 de enero de 2015

e e cummings -cuando las serpientes

e e cummings, EEUU, 14 de octubre 1894 - EEUU, 3 de septiembre 1962
Versión Jorge Perednik



cuando las serpientes regateen por el derecho a reptar
y el sol declare la huelga pidiendo un salario digno-
cuando las espinas observen sus rosas con alarma
y los arcoiris tengan seguros de vejez

cuando cada zorzal no pueda cantar en ninguna luna nueva
si todas las lechuzas chillonas no aprobaron antes su voz
-y cualquier ola ponga su firma sobre la línea de puntos
para que no se obligue a un océano a cerrar

cuando el roble pida autorización al abedul
para hacer una bellota-los valles acusen
a sus montañas de tener altura-y agosto
denuncie a septiembre por saboteador

entonces creeremos en esa increíble
humanidad inanimal (y no hasta)


 



1 comentario:

  1. Maravilloso poeta, maravilloso poema que amo profundamente, querido Jorge. Abrazo inmenso!!! Concepción

    ResponderEliminar