martes, 24 de marzo de 2015

Joao Cabral de Melo Neto - Homenaje a Marianne Moore

Joao Cabral de Melo Neto, Brasil, 9 de enero 1920 – Brasil, 9 de octubre 1999
Versión Santiago Espel



Homenaje a Marianne Moore

Atravesando desiertos de frío
en los que la poesía austera no se atreve
llegó al extremo mismo de la poesía
quien caminó por el verso, en prosa.
Y entonces mostró, sin estridencia,
con el peso de su breve obra,
que la poesía no se encierra,
sino que es como una casa, hacia afuera,
y que aunque se viva adentro
se ha de construir, y que es una cosa
que quien la hace, tiene un motivo:
Una muleta para la pierna renga.




2 comentarios:

  1. Un golpe de agua fresca, la cosas claras, "hacia afuera aunque se viva adentro", define con pocas pinceladas lo histórico, lo actual y un remate final para no olvidar nunca jamás.
    Cosa curiosa, se dice que el resultado del tránsito por el proceso psicoanalítico "es una prótesis". Será por lo que de arte y orfebrería tiene, en el proceso de reconstrucción de la historia y del yo del sujeto.

    ResponderEliminar
  2. Si así define a Marianne Moore, corriendo a leerla, de lo que tuve oportunidad y aún no he hecho. Gracias Jorge por traer autores tan pero tan interesantes. Tu página es savia vital, y esperada.

    ResponderEliminar