miércoles, 26 de octubre de 2016

Nick Cave -El hombre de medianoche

Nick Cave, Warracknabeal, Australia, 22 de septiembre 1957
Versión Lino Mondino


El hombre de medianoche

Sostené esa crisálida en la palma de tu mano
mirala dividirse y cambiar
no te hará ningún daño
sólo está intentando adaptarse

Nació para vivir un día
y ahora vuela desde tu mano
es hermosa
es única, te llamarán el hombre que siempre ama

Los lobos se han llevado a tus bebés
Oh, a tus niños les sangran los dientes
las noches son largas y el día
es amargamente frío más allá de lo creíble

Te extiendes como un penitente
sobre la arena loca y vibrante
y a través de los dientes
pactás un encuentro con tu hombre de medianoche

Todos se pasean por mi casa
Todos se pasean por mi casa
Todos se pasean, nena, ¿no lo ves?
todos quieren ser tu hombre de medianoche

No me molestes mientras duerma
tratame bien cuando me levante
y no me molestes mientras duerma
aunque el cuerpo te duela

Y aunque el cuerpo te duela
servir bajo su mando
entre las guerras
ella aún adora a su hombre que siempre ama

Cierra los ojos, duerme sobre él
sueña con nuestros hijos e hijas perdidos
Yo levantaré mi espina dorsal
y me deslizaré arriba y abajo de las aguas

Me deslizaré arriba y abajo de las aguas
y caminaré sobre la tierra
y gritaré
a los que dudan de tu hombre de medianoche

Todos se pasean por mi casa
Todos se pasean por mi casa
Todos se pasean, nena, ¿no lo ves?
todos quieren ser tu hombre de medianoche

Es rápido, de mañana
y no sé qué hacer
Es rápido, de mañana
y no puedo creer que sea verdad

Es rápido, de mañana
y está pasando otra vez
Y te llamé una vez, te llamé dos veces
¿No soy yo tu hombre de medianoche?

Todos se pasean por mi casa
Todos se pasean por mi casa
Todos se pasean, te buscan, te quieren
necesitan ser tu hombre de medianoche

Todos vienen, todos vienen
todos se pasean para ser tu hombre de medianoche
para ser tu hombre de medianoche