Robert Bly -Sorprendido por la tarde

Robert Bly, EEUU, 23 de diciembre 1926
Versión Santiago Espel


Sorprendido por la tarde

Hay un polvo desconocido cerca nuestro
olas rompiendo al otro lado de la colina, en las orillas.
Pájaros nunca vistos saturan la arboleda
y hay redes estiradas con peces oscuros.

Llega la tarde. Levantamos la mirada y vemos:
ha venido a través de la trama de las estrellas
a través del tejido de la hierba
caminando lentamente por los refugios del agua.

Pensamos que el día no se terminará nunca
y que nuestro pelo parece haber nacido para la luz del día.
Pero al final, las aguas calmas de la noche subirán
y nuestra piel verá la distancia, la lejanía,
como se ven las cosas debajo del agua.