Dario Bellezza, Roma, 5 de septiembre 1944 - Roma, 31 de marzo 1996
Traducción Pablo Anadón
Por despertar esta mañana mi...
Por despertar esta mañana mi
pereza salto con el pene en alto
hacia el mundo. Vuelvo a pensar en tu
hermoso sol despedazado anoche
y otra vez muero en esta ciega cárcel.
Me miro en torno: piedra ciudadana,
piedra tan sólo para mi desgracia,
mientras sería hermoso que naturaleza
premiase en días serenos esta vida
perdida. Entonces ya no me refrena
dolor o maravilla. Aferro
el duro miembro y lo sacudo en vano
hasta el más blanco luto.
Traducción Pablo Anadón
Por despertar esta mañana mi...
Por despertar esta mañana mi
pereza salto con el pene en alto
hacia el mundo. Vuelvo a pensar en tu
hermoso sol despedazado anoche
y otra vez muero en esta ciega cárcel.
Me miro en torno: piedra ciudadana,
piedra tan sólo para mi desgracia,
mientras sería hermoso que naturaleza
premiase en días serenos esta vida
perdida. Entonces ya no me refrena
dolor o maravilla. Aferro
el duro miembro y lo sacudo en vano
hasta el más blanco luto.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario