Traducción Ezequiel Zaidenwerg
Índice temático
Poemas sobre la noche
y poemas afines. Cuadros
sobre la noche,
el sueño, la muerte y
las estrellas.
Me sé un poema de
la escuela bajo las estrellas, pero
no pertenezco a ninguna escuela
poética.
Me lo olvidé de memoria. Sólo me acuerdo
que estaba ambientado en el mundo y que su tema
se despedía.
Poemas
sobre estrellas y
sobre cómo las borran los faroles
de la calle,
calles
en un poema sobre la fuerza
y las escuelas que hay ahí. Aprendimos
todo sobre la noche en la universidad,
cómo se aplica,
universidad nocturna bajo las estrellas donde
hicimos el amor
un tema. Terminé mi estudio de la forma
y me olvidé.
Esta noche,
se ordenan sobre mí
por época poemas sobre el verano
y las estrellas.
También poemas sobre la pena
y la danza. Pensé en venir a verte
con estos temas
como mis sentidos
¿Te acordás de mí
del mundo?
Yo estaba ambientado ahí y hablamos
en el césped, y comparamos algo
con la cárcel, algo
con las películas.
Poemas sobre sueños
como polillas sobre los faroles de la calle
hasta que los clichés
resplandezcan, el tenue
resplandor de la pantalla
se nos quede en las manos,
huellas azules sobre las ventanas.
Qué pretencioso
estar vivos ahora.
y más aun de nuevo
como la poesía y los poemas
indexados por
cadencias que caen sobre nosotros mientras
nos despedimos. Era importante despedirse
ayer
en una obra serial sobre las luces
para que la distancia pudiera penetrar la voz
y dirigirse a vos
esta noche.
Poemas sobre vos, prosas
poéticas.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario