LA CAINA

Marianne Moore, Misuri, 15 de noviembre 1887 – Nueva York, 5 de febrero 1972     Versión Isaías Garde La poesía ...

Saint John Perse, Francia, 31 de mayo 1887 – Francia, 20 de septiembre 1975 Traducción Jorge Zalamea Anábasis Canción Nacía un p...

Alvaro Mutis, Bogotá, 25 de agosto 1923 –México D F, 22 de septiembre 2013 Cada poema Cada poema un pájaro que huye del sitio señal...

Tom Maver, CABA, 2 de diciembre 1985 Baguala para yaguaretés Son ellas, las encadenadas. Un círculo cerrado en la noche, a campo a...

Ian McMillan, Darfield, Reino Unido, 21 de enero 1956 Versión Santiago Espel Ian McMillan y su poema inconcluso Tras el infarto, lo ...

Charles Simic, Belgrado, Serbia, 9 de mayo 1938 Versión Jonio González Prodigio Crecí inclinado sobre un tablero de ajedrez. Amab...

Jackie Kay, Edimburgo, Reino Unido, 9 de noviembre 1961 Versión Santiago Espel  Dientes Esta es X,  con sus propios dientes intacto...

William Carlos Williams, Nueva Jersey,17 de septiembre 1883–4 de marzo 1963 Versión Isaías Garde El asfódelo, esa flor verdosa Del a...

Gustavo Escanlar, Montevideo, 18 de mayo 1962 – Montevideo, 12 de noviembre 2010 Una foto de mi padre Una foto de mi padre a los 25 s...

Lavinia Greenlaw, Londres, 30 de julio 1962 Versión Santiago Espel Foto de noche Al cruzar el canal de La Mancha en invierno, de noch...

Gary Daher Canedo, Tacna, Bolivia, 31 de octubre 1956 El arrodillado Arrodillado retorno a mis orígenes al universo de la escase...

Dan Fante, Los Angeles, California, 19 de febrero 1944 Traducción Juan Arabia Santa Mónica Luce como el océano mismo pero es Santa M...

Simon Armitage, Huddersfield, Reino Unido, 26 de mayo 1963 Versión Santiago Espel Capítulo y versículo Fueron llevados a la orilla ...

Mario Trejo, Ushuaia, 13 de enero 1926 – Bs As, 14 de mayo 2012 Las Flores del Mall Nueve diamantes sobre mi cabeza rebotan sobre t...