Ferreira Gullar -Poema poroso

Ferreira Gullar, Brasil, Sáo Luís, 10 de septiembre 1930
Versión Santiago Espel


Poema poroso

De tierra te quiero;
                   poema
y no sin embargo iluminado.

                   De tierra
y el cuerpo pasando cerca de eclipses,
poroso
poema
                    de polvo-
                    donde gritan
suicidas y perfumes
                     así te quiero
sin rostro
y no obstante familiar
                     como el suelo de la quinta
(sombra de todos nosotros después
                     y antes de nosotros
cuando la gallina cacarea y picotea)
                     De tierra
donde para siempre se apagará
                     la forma de esta mano
                     por ahora ardiente.