Ulrich Zieger, Döblen, 29 de diciembre
1961 – Monpellier, 23 de julio 2015
Traducción Juan Pablo Abraham
Aparición Pública
Las cosas están así ahora,
yo no quería ni siquiera vivir,
ni apoyarme en el muro
de la iglesia protestante en Waldheim
en la luz del otoño,
cuando tenía seis o siete años,
tan lleno de perdición y melancolía
e incluso celebrándolos en silencio en
los últimos
rayos considerables
de sol,
el vino,
imbebible, ardía
en un rojo totalmente inexplicable
en casas desnudas y elevadas
de las cuales penetró,
en la mayor parte de las personas
en las que creí y dejé mi corazón,
que conocí “así como así”,
y tampoco quisiera conocer más,
no quisiera tener que
imaginarlos más,
si hemos caído del paraíso,
obviamente la situación es terrible,
el cielo y el infierno son
intercambiables,
lo que sigue siendo escandaloso,
solo estaba borracho
y de cuando en cuando nostálgico,
ninguno de ellos me amaba
solo mi camino de muerte los ha
cautivado,
me gustaría haberte cautivado,
a vos y a vos, pero éramos demasiado
jóvenes
y demasiado cobardes en nuestros trajes
de carnaval
algo salió mal, nadie sabe lo que era
eso,
un robot que realmente no sabía nada
y que habían entrenado
para hacerte algo realmente –
los fascistas son tan tenaces,
quiénes son estas personas infames,
qué se creen y qué cosa
no los alcanza?
magnífico!!! gracias Jorge!!!
ResponderBorrar