Traducción Carlos Vitale
Sílabas para una madre
Gracias por las sutiles sábanas de lino:
allí bordabas el perfume de las fresias, soñando mis sueños.
Gracias por tus dientes y tu cabello.
Gracias por las fábulas.
Las contabas al atardecer:
susurrabas la historia del gato,
la cantinela de un mandarín,
el drama lento de una oveja asustada.
Gracias por la pequeña mesa plegable donde empecé a sembrar vocales.
Gracias por haber tenido el valor de un soldado...tú eras solo una blanca margarita.
Gracias por haber aceptado tu vida.
Gracias por el nombre que me has dado.
Sin embargo, son muchas las palabras que nunca nos hemos dicho.
Lástima no haber separado sílabas que coser juntas,
que comer en rebanadas, como un pastel de fresas y requesón.
Sabe que — en los bufidos del silencio — he inventado algunas.
Solo para mí.
Y siempre hablarán de ti.
allí bordabas el perfume de las fresias, soñando mis sueños.
Gracias por tus dientes y tu cabello.
Gracias por las fábulas.
Las contabas al atardecer:
susurrabas la historia del gato,
la cantinela de un mandarín,
el drama lento de una oveja asustada.
Gracias por la pequeña mesa plegable donde empecé a sembrar vocales.
Gracias por haber tenido el valor de un soldado...tú eras solo una blanca margarita.
Gracias por haber aceptado tu vida.
Gracias por el nombre que me has dado.
Sin embargo, son muchas las palabras que nunca nos hemos dicho.
Lástima no haber separado sílabas que coser juntas,
que comer en rebanadas, como un pastel de fresas y requesón.
Sabe que — en los bufidos del silencio — he inventado algunas.
Solo para mí.
Y siempre hablarán de ti.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario