Leah Goldberg -Entonces ¿qué?

Leah Goldberg, Prusia, 29 de mayo 1911 – Jerusalén, 15 de enero 1970
Traducción Gerardo Lewin


Entonces ¿qué?

Desde hace tiempo
nadie me espera allá.
Y si no existe el mar,
¿qué naves partirán?
La senda breve,
la compañía escasa...
Entonces, ¿qué?
Una semana,
un mes,
un año más.

Una vez muerta,
el mundo seguirá.
Quién amará a quién
y alguien odiará.
La senda breve,
la cuenta impaga.
Entonces, ¿qué?
¿Una semana?
¿Un mes?
¿Un año más?

Cae el rocío y la noche
se congela en mi cara.
En el próximo cruce
idénticos caminos.
Despertaré mañana
y cuando abra los ojos...
¡Dios!
¡Una semana,
un mes,
un año más...!